LibreOffice

po 파일(gettext) 형태로 되어 있는 프로그램 UI(도움말, 웹페이지)를 번역할 때, 여러가지 자잘한 실수들을 할 수 있습니다. 그것이 실수일 수도 있고, 잘 몰라서 그럴수도 있고.. 그러한 실수들을 찾아주는 프로그램이 있습니다.ko-po-check 라는 프로그램인데, 꽤 유용하지요.하지만 이는 범용 프로그램인 까닭에 리브레오피스에서 활용을 하려면 약간의 수정이 필요합니다. 그래서 일부 수정을 했습니다. 그리고 추가로 일부 문자열에 대해서는 ..

테스트 삼아 만들어본 영상입니다.영상 중 도움말 파일이 잘못 번역된 것 같다고 말한 부분이 있는데, 원문을 살펴보니 정상 번역되었습니다.원문이 이상하거나 기능을 제대로 파악하지 못했거나.. 인 것 같습니다.

리브레오피스 위키(도큐먼트 재단 위키, https://wiki.documentfoundation.org)의 템플릿 작성/편집 방법에 관한 설명입니다.사용법{{TopMenu/doc/ko}}설명모든 페이지의 상단에 표시되는 탐색용 템플릿 중 하나입니다. 템플릿 순서는 다음과 같습니다.:한국어 페이지: {{TopMenu/ko}} {{Menu/ko}} {{Menu.Submenu/ko}} {{Lang|}}위키 템플릿 목록h..